야쿠르트, 요쿠르트, 요구르트? 헷갈리는 사람, 손!

야쿠르트, 요쿠르트, 요구르트? 헷갈리는 사람, 손!

안녕하세요, 여러분?

야쿠르트 아줌마 영숙씨예요.

다들 제목 보고 손 드셨나요? 설마 저만 손 든 건 아니겠죠?

우리 딸내미가 저한테 어느 날 다짜고짜 이렇게 물어보더라고요.

야쿠르트, 야구르트, 요구르트, 요쿠르트의 차이가 뭐냐고 말이죠.

야쿠르트 아줌마로 일하고 있는 저이지만

그 질문에 바로 대답을 할 수 없었죠.

'한국야쿠르트'가 우리 회사 명칭이라는 건

확실히 알고 있지만 그 차이점은

정확히 설명할 수가 없겠더군요.

민망함 보다는 궁금함이 앞섰어요.

다 같은 말 아닌가? 굳이 차이점이랄 게 있을까?하고 말이죠.

그래서 찾아봤더니 의외로 모르고 계시는 분들이 많더라고요.

아마 오늘 365 건강연구소를 찾아주신 여러분들도

많이 헷갈려 하실 것 같은데요.

확실하게 이 궁금증을 해결해주실 분을 모시고 왔답니다.

나와주세요! 심소장님!

허허, 안녕하세요. 365 건강홍보관의 심소장입니다.

그럼 오늘은 제가

야쿠르트, 야구르트, 요구르트, 요쿠르트의

차이점을 확실하게 알려드리도록 하지요.

1. 먼저, 요구르트와 요쿠르트의 차이부터 말씀드릴게요.

많은 분들께서 예상하셨겠지만, '쿠'와 '구'의 차이는

단지 발음의 차이일 뿐이에요.

이 발음에 대해 얘기하자면 발효유의 기원까지 거슬러 올라가야 하는데요.

간략히 설명 드리자면 발효유 우유(발효유)가 건강 식품으로

각광받기 시작한 것은 러시아의 메치니코프에 의해서랍니다.

메치니코프는 여기서 요거트(발효유)의 중요성을 역설했지요.

그리고 이 '요거트'를 가지고

일본에서는 '요구르트'라는 새로운 음료를 발명해냅니다.

'요구르트'는 영어 발음 yogurt [jóugt|jg-]의 일본식 발음인 거죠.

여기서 '구'에 강세가 들어가 요'쿠'르트 라고도 불리게 된 것 이랍니다.

즉, 요구르트, 요쿠르트 둘 다 같은 의미라고 할 수 있지요.

그렇지만 맞춤법은 '요구르트'가 맞습니다.

2. 그렇다면 야쿠르트와 요구르트의 차이는 무엇일까요?

'요구르트'는 앞서 말씀 드렸듯 

일본에서 처음 발명된 유산균 발효유 음료를 일컫는 말입니다.

이는 단순한 식품 이름, 즉 일반 명사라고 할 수 있죠.

이에 반해 '야쿠르트'는 요구르트의 '브랜드 이름', 즉 고유 명사랍니다

'한국야쿠르트'에서 만든 요구르트의 브랜드 이름('야쿠르트')이 대중에 널리 시판되면서

'야쿠르트'라는 제품명이 '요구르트'(식품이름)와 동일시 되어 버린 것이죠.

한국야쿠르트에서만 '야쿠르트'라는 이름으로 

요구르트를 판매하는 이유는 바로 이 때문인 겁니다.

제품을 시장에 내놓는 데는 상표권이란 게 있지요.

때문에 먼저 등록한 상표를 다른 회사가 도용할 수 없는 것인데요.

보통 명사의 경우에는 일반적으로 쓰이기 때문에 누구나 등록 가능합니다.

하지만 '야쿠르트'라는 이름은 한국야쿠르트에서 개발한 하나의 상표입니다.

고로 보통 명사인 '요구르트'란 상표는 쓸 수 있으나

'야쿠르트'란 상표권에 등록된 제품은 다른 회사에서는 생산하지 못한답니다.

쉽게 말해 '새우'란 이름이 들어간 과자는 다른 회사에서도 얼마든지 시장에 내놓을 수 있겠지만

'새우깡'이란 이름은 농심에서만 사용할 수 있는 것과 같은 이치라 할 수 있죠.

3. 야쿠르트와 야구르트의 차이는?

맨 처음 말씀드린 요구르트와 요쿠르트의 차이와 같습니다.

역시 발음의 차이일 뿐이죠. 같은 의미랍니다.

요구르트가 일본에서 발명된 식품이듯 야쿠르트 역시 일본에서 시작된 기업이죠.

야쿠르트가 일본에서 큰 성공을 거두면서 한국에도 도입된 것입니다.

때문에 야쿠르트와 야구르트도 단지 발음 강세의 차이일 뿐

동일한 단어라 말씀드릴 수 있겠군요.

4. 덧붙여 '요거트'는 역시 앞서 말씀 드렸듯

원래는 발효유를 뜻하는 말이었는데요.

요즘은 보통 '떠먹는 유산균' 제품을 지칭하는 말로 흔히 사용되고 있죠.

와, 역시 심소장님 이십니다.

정말이지 모르시는 게 없다니까요!

오늘 소장님 덕분에 야쿠르트, 요구르트의 차이를 확실히 알아가네요.

요거트와 요구르트의 기원도 알게 됐고 말이죠. 뜻밖의 이득인 부분인가요?

호호호~ 이제 집에 가서 딸내미에게 확실히 차이점을 설명할 수 있을 것 같아요.

오늘도 머릿속에 쏙쏙 들어오게끔 잘 설명 해주셔서 감사해요. (찡긋)

여러분들도 이제 어디가서 야쿠르트, 요구르트의 차이점 확실히 설명할 수 있을 것 같죠?

우리 이제부터는 헷갈리기 없도록 해요~ ★

건강홍보관 심소장님의 더 많은 글이 궁금하다면?